忍者ブログ
ベルギー生活も3年目に突入です☆
2025-061 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 prev 05 next 07
89  88  87  86  85  84  83  82  81  80  79 
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

レナっちのお便り帳に

『月曜日に チョコレートのバトンを持ってくること』

と書いてありました。



「なに?これ。」と聞くも、本人も 「チョコかな?バトンかな?」と
全く分かっていない様子。


5月に学芸祭の様なものがあって、今、その練習の真っ最中だそうなので、

「チョコレート色のバトンでしょう」と 二人で決めました。

ラップの芯に 茶色の紙を巻きつけて、セロテープで貼って。

「ちょっと太いかな?変だったらごめんね」といいつつ
とりあえず それを持っていくことに決めました。


でも・・・

結局は『チョコ』をみんな持ってきていたらしい。
スティックタイプのチョコ。

笑っちゃいけないけど、可笑しくって。

「ごめんね~、恥ずかしかったでしょ?」と聞くと、

「バトンを(かばんから)出そうと思ったら、みんなチョコを持ってきてたから
 サッとかくしたよ!そして 見つからないように 奥にしまったよ!」と
本人も ちょっと楽しそうでした。

明日までに持って行けばいいそうなので、そのあともちろん大急ぎで買いに行きました


前も何か 大きな勘違いがあったんだけど。。。何だったかなぁ。。。
PR
NAME
TITLE
COLOR
MAIL
URL
COMMENT
EMOJI
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
PASS
かわいい~
ベルギー語?フランス語?って難しいんですね・・・・。
さぬき弁も初めは難しかったです。
つわりの時期に公園に行って、ベンチで座ってたら、
「なんか偉そうやん。」って言われて、
「・・・あら?態度でかかったかしら?」と思ってたら、
「エライ」とは「具合が悪い」の意味でした。
ほっ。
anytnao EDIT
at : 2007/03/27(Tue) 10:40:26
Re:かわいい~
フランス語のベルギー弁になるのかな?
難しいけど こんな事があると面白いです!
(続くとレナっちに怒られるだろうけど・・・)

でも、さぬき弁の方が難しそう。。。

ちなみに、はかた弁では「エライ」は「すごい」じゃないかな・・・?
「エライ散らかしたねー
なんて怒ってましたもん。
at : 2007/03/27 17:50
TRACKBACK URL 
calender
05 2025/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
profile
HN:
nuage
HP:
性別:
女性
merci!
今のブリュッセル
comment
[02/18 はるくんママ]
[02/11 クンタン]
[02/11 fukuyo-yamano]
[02/11 fukuyo-yamano]
[02/11 あや]
"nuage " WROTE ALL ARTICLES.
PRODUCED BY SHINOBI.JP @ SAMURAI FACTORY INC.
忍者ブログ [PR]