日本語教師 パート２

拗音って　分かります?
半濁音とかって　常識ですか?

日本語を教えるにあたって、少し見てみました。
いろいろ考えると　むつかしいですねー、日本語って。

助詞の使い方なんて、私が外国人だったら　とっくに逃げ出してるな。
リストを見ただけで。

そうそう、小さい「や・ゆ・よ」って　拗音っていうんですね～～。
そして、「ぱぴぷぺぽ」って　半濁音っていうんだ～。

しかも、「ゃ・ゅ・ょ」って　イの段にしかつかないんですよねー。
ちょっと発見した時嬉しかったです


ホント、母国語って　無意識ですね。


今日、第2回目のレッスンだったのですが、
「す（su）」の発音が　「シュ」になっちゃう。
「ス、だよ、ス!!」　と教え込みました。

そして、「これは○○です。」とか「これは○○ですか？」の超基本文の練習をしました。

すると、指摘

「de su ka　じゃなくて　de s ka に聞こえる。　uは発音しないときもあるじゃない。その違いは?」
ときた。

ふぅ～ん。
そんな風に思うのか～。
「す」って聞こえない???

なんて、感心している場合ではありません。

そういわれてみると、「すし」は　su shi だし、「すえっこ」もsu e kko　だし。
でも「すかーと」は　s ka - to　の気がしますね。
次に　アの段の言葉が来ると　u が抜けやすいのかな?
どうなんだろう？

とりあえず、「ですか」は「de s ka」で　慣れてよねー。と言ったけど。

言語学的には　いろいろあるんだろうなー。


それより何より、説明するための英語を　もちょっと勉強した方がいいと思われます・・・
きっと呆られてるはず。。。

来週、再来週は　バカンス休みなので、その間に少し夫にでも教えてもらおう!

と、今は気分が盛り上がっているところです